MINI-DIALOGS FOR BEGINNER & INTERMEDIATE LEARNERS (A1-A2)
LA ABUELA KARATECA: DIÁLOGO #4
READ FIRST!
Some time ago we learned about this crazy, yet real story called: LA ABUELA KARATECA. If you haven’t worked on the crazy story yet, please start there and then come back to the dialogs.
This is the fourth out of five fictional dialogs based on that story. The purpose of the dialog is to give you another angle for you to learn the language, going from a narrative or a report to the one-on-one interaction between two speakers. All of this is based on the same topic. A true multi-angle approach.
You can work on the activities on this page directly but for even better more in-depth comprehension work, please use the PDF activities in the downloads area below.
![]()
Before you read the text, listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
ESPAÑOL DE ESPAÑA
![]()
1.¿Por qué quiere hablar con el soldado soldier la instructora?
2.¿Por qué está tan cansado tired so tired el soldado soldier?
3.¿Qué piensa thinks la instructora sobre about este problema?
4.Según according to la instructora, ¿qué va a pasar happen si esto sigue continues así?
![]()
LA ABUELA KARATECA: DIÁLOGO 4
Instructora: soldado soldier, venga aquí .
soldado soldier: Sí, Señora madam. A sus órdenes at your service.
Instructora: Veo que no está trabajando bien well. Lo veo I can see you are muy cansado tired y sin energía without energy. ¿Qué le pasa what's wrong?
soldado soldier: Es verdad true, estoy cansado tired. Hace días for days que no puedo dormir sleep bien well .
Instructora: ¿Y por qué no puede dormir sleep bien well?
soldado soldier: Es que It so happens that con otros other soldados vamos a bailar dancing o a beber por las noches, y a veces sometimes regresamos we come back muy tarde very late. Hoy por ejemplo, regresamos we come back a las 3 de la Mañana tomorrow y a las 5 ya tenía que I already have estar levantado to be up.
Instructora: Es muy irresponsable . Tiene que entender que este entrenamiento training puede salvarle save la vida life. En un combate real puede morir die por no estar for not being preparado prepared. Mañana tomorrow tiene que estar perfecto para trabajar o sino or else voy a tener que reportarlo report it a sus superiores superiors .
![]()
1.¿Por qué quiere hablar con el soldado soldier la instructora?~ Porque no esta trabajando bien well. Está cansado tired y sin energía without energy.
2.¿Por qué está tan cansado tired so tired el soldado soldier?~ Porque no puede dormir sleep bien well. Sale por la noche y regresa muy tarde very late.
3.¿Qué piensa thinks la instructora sobre about este problema? ~ piensa thinks que es muy irresponsable.
4.Según according to la instructora, ¿qué va a pasar happen si esto sigue continues así? ~ Va a reportarlo report it a sus superiores superiors.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. La instructora vio que saw that…
2. Entonces so le preguntó…
3. El soldado soldier le contestó…
4. Él le explicó…
5. La instructora le dijo said que…
6. Si no cambiaba If he didn't change sus hábitos his habits,…
To download the activities, place your mouse over the link above. RIGHT CLICK – SAVE AS.