SPANISH TEXT #69 (B1-C1)
EL ANCIANO, EL NIÑO Y EL BURRO The old man, the boy and the donkey
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
![]()
1. ¿De dónde se cree que proviene la historia de “El anciano, el niño y el burro”?
2. ¿Qué decidieron hacer el anciano y el niño al principio del camino?
3. ¿Qué dijo el primer grupo de personas al verlos al abuelo y al niño a pie?
4. ¿Qué dijo el segundo grupo de personas sobre el niño?
5. ¿Por qué el anciano decidió montar al burro?
6. ¿Por qué ambos decidieron ambos montar al burro juntos?
7. ¿Qué pasó cuando intentaron cruzar to cross el puente bridge con el burro?
8. ¿Cuál es la moraleja de esta fábula fable ?
![]()
EL ANCIANO, EL NIÑO Y EL BURRO The old man, the boy and the donkey
Esta historia es una fábula fable popular de origen incierto uncertain , aunque se ha transmitido passed down a lo largo de throughout muchas generaciones en distintas culturas different cultures . A menudo se asocia con is associated with las enseñanzas morales moral teachings recopiladas por Esopo, el famoso escritor de fábulas de la antigua Grecia. Este tipo de relatos breves short stories , protagonizados starring generalmente por animales o personajes comunes common characters , tienen como objetivo transmitir to convey una lección valiosa valuable lesson sobre la vida y el comportamiento humano. A través de esta sencilla historia del viejo, el niño y el burro, se aborda addresses la importancia de actuar to act según el propio criterio own judgment , ya que tratar de complacer to please a todos puede llevar a consecuencias negativas negative consequences .
Un anciano y su nieto se dirigían were heading al mercado market con su burro. al inicio del camino at the beginning of the journey , los tres iban caminando tranquilamente calmly , pero al poco tiempo after a short time se encontraron con they encountered un grupo de personas. “¡Qué tontos fools !”, dijeron, “tienen un burro y nadie va montado no one is riding en él.” Al escuchar esto, el anciano decidió que decided that su nieto debía subir al burro to get on the donkey mientras él seguía caminando.
Más adelante further on , encontraron a otro grupo. “¡Qué vergüenza shame !”, exclamaron they exclaimed , “ese joven fuerte that strong young man está montado mientras el pobre anciano poor old man camina.” Avergonzados ashamed , el niño se bajó del burro got off the donkey y dejó que allowed su abuelo montara ride .
No mucho después, otro grupo de personas los vio y comentó: “¡Qué cruel! El viejo se sienta sits cómodamente comfortably en el burro mientras el niño tiene que caminar.” Al escuchar esto, el hombre hizo que ambos subieran al burro para evitar to avoid más críticas criticism .
Cuando estaban cerca del mercado market , una cuarta ronda de personas group of people los vio y gritó: “¡Pobrecito burro! Está siendo maltratado mistreated por tener que llevar tanto peso so much weight .”
Desesperados por desperate to complacer to please a todos, el anciano y el niño se bajaron got off del burro y decidieron cargarlo to carry it entre los dos between the two . Al intentar cruzar to cross un puente bridge , el burro se asustó, perdió el equilibrio lost balance , cayó al río fell into the river y se ahogó.
Al final, el anciano miró al niño y dijo: “Mira lo que nos ha pasado por tratar de hacer caso a to heed todos. Es imposible complacer to please a todo el mundo world .”
![]()
1. ¿De dónde se cree que proviene la historia de “El anciano, el niño y el burro”? ~ Se cree que la historia proviene de las enseñanzas morales moral teachings recopiladas por Esopo, el famoso escritor de fábulas de la antigua Grecia.
2. ¿Qué decidieron hacer el anciano y el niño al principio del camino? ~ Decidieron caminar ambos junto al burro.
3. ¿Qué dijo el primer grupo de personas al verlos al abuelo y al niño a pie? ~ Dijeron: “¡Qué tontos fools ! Tienen un burro y nadie va montado no one is riding en él.”
4. ¿Qué dijo el segundo grupo de personas sobre el niño? ~ Dijeron que era una vergüenza shame que el joven fuerte estuviera montado mientras el anciano caminaba.
5. ¿Por qué el anciano decidió montar al burro? ~ El anciano decidió montar al burro porque el segundo grupo de personas criticó que el niño estuviera montado mientras él caminaba.
6. ¿Por qué ambos decidieron ambos montar al burro juntos? ~ Ambos decidieron montar al burro juntos para evitar to avoid más críticas criticism después de escuchar que el anciano era cruel por ir montado mientras el niño caminaba.
7. ¿Qué pasó cuando intentaron cruzar to cross el puente bridge con el burro? ~ El burro se asustó, perdió el equilibrio lost balance , cayó al río fell into the river y se ahogó.
8. ¿Cuál es la moraleja de esta fábula fable ? ~ La moraleja es que es imposible complacer to please a todo el mundo world , y tratar de hacerlo puede llevar a malas consecuencias.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Un anciano y …
2. La gente que …
3. Primero, el niño …
4. Otro grupo de personas criticó que …
5. Desesperados, …
6. Al final, el burro …
![]()
1. Un anciano y su nieto iban al mercado market con su burro, y al principio los tres caminaban juntos.
2. La gente que encontraban en el camino criticaba su forma de viajar, diciendo que debían montar al burro.
3. Primero, el niño montó el burro, luego el anciano, y finalmente ambos lo montaron juntos para evitar to avoid críticas criticism .
4. Otro grupo de personas criticó que ambos estuvieran montados, diciendo que era demasiado peso para el burro.
5. Desesperados, decidieron cargar al burro para complacer to please a todos.
6. Al final, el burro cayó al río fell into the river y murió, demostrando que tratar de complacer to please a todos puede tener consecuencias negativas negative consequences .
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…