SPANISH TEXT #75 (B1-C1)
UN PUENTE bridge CON EL MÁS ALLÁ
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE PERÚ
![]()
1. ¿Qué don gift (special talent) especial tenía Clara Desde pequeña since she was a young girl?
2. ¿Por qué Clara decidió dejar la universidad?
3. ¿Cómo reaccionaba el pueblo village/town ante las habilidades abilities de Clara?
4. ¿Qué le pidió Martín a Clara durante la sesión?
5. ¿Qué encontró Martín en la casa de su hermana después de la sesión?
6. ¿Cambió en algo la vida de Martín después de la sesión con Clara?
![]()
UN PUENTE bridge CON EL MÁS ALLÁ
Desde pequeña since she was a young girl, Clara había sentido felt que tenía un don gift (special talent) especial. Escuchaba voces suaves en la oscuridad darkness y veía sombras shadows que nadie más notaba. Esto la atormentaba tormented, ya que no podía encontrar paz. Cada vez que intentaba descansar o relajarse, las voces la invadían invaded con mensajes messages confusos confusing. “Ayúdame…” o “No me dejes sola…” eran solo algunos de los susurros whispers que la perseguían pursued día day y noche.
Por años, Clara trató de ignorar su don gift (special talent), pero las voces no desaparecían. Al principio pensaba que estaba loca, pero con el tiempo comprendió que no podía ignorar lo que sucedía. Ella era un canal channel entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Aceptó su misión y abandonó la universidad para dedicarse to work as por completo full time a ayudar a quienes lo necesitaban.
Ahora, ya con 40 y tantos años at 40-something, Clara era médium medium (spiritual) en su pueblo village/town. Algunos la llamaban “bruja witch”, “embustera liar”, “estafadora fraudster” o simplemente la ridiculizaban ridiculed, pero otros creían en sus habilidades abilities y la buscaban para encontrar paz. Un día day, llegó un joven llamado Martín. Su hermana, Rosa, había muerto unos meses atrás. Martín estaba desconsolado heartbroken porque, antes de morir, habían tenido una pelea y no tuvo oportunidad de decirle lo mucho que la quería. Con lágrimas en los ojos, le pidió a Clara que lo ayudara a contactarse con ella.
Clara aceptó ayudarlo y preparó la sesión. Cerró los ojos, respiró profundamente y, en ese instante, un frío extraño llenó la habitación. Clara sintió muchas presencias presences, pero nadie hablaba. Solo observaban. Entonces, una voz suave susurró en su oído. Clara le dijo a Martín: “Tu hermana dice que está en paz, que no te preocupes.”
Los ojos de Martín se iluminaron lit up de esperanza hope. Clara con-tinuó: “Tu hermana dejó algo para ti, algo importante, pero no pudo dártelo antes de morir. Está en la cómoda dresser de su habitación.” Martín no podía creerlo, pero decidió ir a casa de su hermana para buscar.
Cuando llegó a la casa, la habitación de Rosa estaba como ella la había dejado. Después de buscar, encontró una carta debajo de una bufanda scarf verde en el segundo cajón drawer de la cómoda dresser. La carta decía cuánto lamentaba su discusión argument con él y le expresaba su amor eterno.
Martín lloró de emoción. En ese momento, el peso weight de la culpa guilt desapareció. Ahora entendía que el amor que compartían era más fuerte que cualquier malentendido. Este descubrimiento cambió su vida para siempre. Decidió vivir sin resentimientos y disfrutar cada momento con las personas que amaba.
Esa noche, Clara pensaba en su don gift (special talent). Aunque muchos no entendían su trabajo, ella sabía que estaba ayudando a las personas a encontrar paz. Y aunque ella misma no siempre la encontraba, sentía que su misión tenía un propósito purpose.
![]()
1. ¿Qué don gift (special talent) especial tenía Clara Desde pequeña since she was a young girl? ~ Clara podía escuchar voces y ver sombras shadows que nadie más notaba.
2. ¿Por qué Clara decidió dejar la universidad? ~ Clara decidió dejar la universidad para dedicarse to work as a ayudar a las personas con su don gift (special talent).
3. ¿Cómo reaccionaba el pueblo village/town ante las habilidades abilities de Clara? ~ Algunos la llamaban “bruja witch” o la ridiculizaban ridiculed, pero otros creían en sus habilidades abilities y la buscaban para encontrar paz.
4. ¿Qué le pidió Martín a Clara durante la sesión? ~ Martín le pidió a Clara que lo ayudara a contactarse con su hermana fallecida, Rosa.
5. ¿Qué encontró Martín en la casa de su hermana después de la sesión? ~ Martín encontró una carta de su hermana, en la que ella lamentaba su discusión argument y le expresaba su amor eterno.
6. ¿Cambió en algo la vida de Martín después de la sesión con Clara? ~ Sí, la vida de Martín cambió porque decidió vivir sin resentimientos y disfrutar cada momento con las personas que amaba.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Desde pequeña since she was a young girl, …
2. Cuando finalmente finally se dio cuenta realized de …
3. En su pueblo village/town, Clara …
4. Un día day, …
5. Cuando Martín llegó a su casa …
6. Al reflexionar to reflect sobre su don gift (special talent), …
![]()
1. Desde pequeña since she was a young girl, Clara había sentido felt que tenía un don gift (special talent) especial, ya que escuchaba voces y veía sombras shadows que nadie más notaba, algo que la atormentaba tormented profundamente.
2. Cuando finalmente finally se dio cuenta realized de que era un canal channel entre vivos y muertos, aceptó su misión y dejó la universidad para dedicarse to work as a ayudar a quienes necesitaban paz.
3. En su pueblo village/town, Clara trabajaba como médium medium (spiritual), siendo ridiculizada por algunos que la consideraban una embustera liar, pero buscada por otros que creían en sus habilidades abilities.
4. Un día day, un joven llamado Martín acudió a ella, devastado por la muerte de su hermana Rosa y buscando consuelo tras una pelea sin reconciliación.
5. Cuando Martín llegó a su casa y revisó la cómoda dresser de su hermana, encontró una carta en la que Rosa le pedía perdón y le expresaba su amor eterno, lo que lo liberó de la culpa guilt.
6. Al reflexionar to reflect sobre su don gift (special talent), Clara comprendió que, aunque su vida no era fácil, estaba cumpliendo un propósito purpose al ayudar a otros a encontrar paz y sentido felt en sus vidas.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…