AVANCEMOS | LET’S STEP UP (A1+)
DIÁLOGO #1: FECHAS Y CUMPLEAÑOS (1) | DATES AND BIRTHDAYS
To get the most out of these dialogues, follow all the activities in the companion PDF Activities, located at the bottom of this page.
![]()
Before you read the text, listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE PERÚ
![]()
1. ¿Qué día es el cumpleaños birthday de Juan?
2. ¿Dónde vio Carlos la información sobre el cumpleaños birthday de Juan?
3. ¿A qué hora deciden Luis y Carlos llamar a Juan?
4. ¿Por qué Luis y Carlos no quieren ir directamente a la casa home de Juan sin avisarle?
5. ¿Qué ideas tienen para el regalo de cumpleaños birthday de Juan?
6. ¿Qué número number de teléfono de Juan menciona Carlos?
![]()
DIÁLOGO #1 : EL CUMPLEAÑOS DE JUAN
| Carlos: | ¡Hola, Luis! ¿Cómo estás? How are you doing ? |
| Luis: | ¡Hola, Carlos! Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú? |
| Carlos: | Bien, todo tranquilo everything's okay. |
| Luis: | ¿Qué has estado haciendo have you been doing últimamente? |
| Carlos: | Lo mismo de siempre same old, same old… Ah, pero, ¿hoy no es el cumpleaños birthday de Juan? |
| Luis: | ¿En serio Seriously ? No me acordaba I didn't remember . ¿Qué día es hoy? |
| Carlos: | Es 14 de octubre. |
| Luis: | ¡Vaya Wow ! Siempre me olvido de las fechas about the dates . Menos mal Good thing que me dijiste. |
| Carlos: | Sí, lo acabo de ver I just saw it en Facebook. Tenemos que llamarlo call him o ir a saludarlo say hi . |
| Luis: | ¡Claro! ¿Tienes Do you have Do you have idea si va a hacer is going to do algo something especial special hoy? |
| Carlos: | No lo sé, pero podríamos we could preguntarle ask him . Quizás Maybe tenga he has una pequeña reunión small gathering en casa home . |
| Luis: | Sí, mejor better averiguamos let's find out antes de before aparecer before showing up . No queremos We don't want molestarlo bother him si está ocupado. |
| Carlos: | Exacto Exactly . ¿A qué hora termina de trabajar? |
| Luis: | A eso de las cinco o cinco y media. |
| Carlos: | ¿Qué tal si What if le llamamos we call him primero first , como since a las 6 de la tarde? Así ya terminó de trabajar he's done working . |
| Luis: | Me parece perfecto Sounds perfect to me . Si está libre free , le decimos we tell him que podemos pasar that we can drop by a saludarlo say hi . |
| Carlos: | ¡Buena idea! Y si no And if not , al menos at least le mandamos we send him un mensaje de cumpleaños birthday . |
| Luis: | ¿Tienes Do you have Do you have su his número number ? |
| Carlos: | Sí, aquí lo tengo I have it . Es el 574-310-2986. Te lo paso luego I'll send it to you later por WhatsApp. |
| Luis: | Genial Great . ¿Y qué le podríamos we could llevar? ¿Tienes Do you have Do you have algo something en mente in mind ? |
| Carlos: | podríamos we could comprarle buy him algo something sencillo, como since una tarjeta card o un pastel cake pequeño small . |
| Luis: | ¡Perfecto! Un pastel cake nunca never falla never fails . |
| Carlos: | Entonces So quedamos así: lo llamamos a las 6, y si está libre free , pasamos we'll stop by por su his casa home . |
| Luis: | ¡Listo That's it ! Nos vemos más tarde See you later para organizar todo to organize everything . |
| Carlos: | ¡De acuerdo Okay ! Hasta luego, Luis. |
| Luis: | ¡Hasta luego, Carlos! |
![]()
1. ¿Qué día es el cumpleaños birthday de Juan? ~ El 14 de octubre.
2. ¿Dónde vio Carlos la información sobre el cumpleaños birthday de Juan? ~ En Facebook.
3. ¿A qué hora deciden Luis y Carlos llamar a Juan? ~ A las 6 de la tarde.
4. ¿Por qué Luis y Carlos no quieren ir directamente a la casa home de Juan sin avisarle? ~ No quieren molestarlo bother him si está ocupado.
5. ¿Qué ideas tienen para el regalo de cumpleaños birthday de Juan? ~ Una tarjeta card o un pastel cake pequeño small .
6. ¿Qué número number de teléfono de Juan menciona Carlos? ~ 574-310-2986.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Carlos y Luis se …
2. Carlos se da cuenta de realizes …
3. Luis nunca never …
4. Carlos lo acaba de just (did something) …
5. Ellos planean plan …
6. Sin embargo, antes de before …
7. como since Juan …
8. si está disponible if he is available , …
9. piensan they think / plan comprarle buy him …
![]()
1. Carlos y Luis se saludan y hablan sobre Cómo estás? How are you doing n.
2. Carlos se da cuenta de realizes que hoy es el cumpleaños birthday de Juan.
3. Luis nunca never recuerda las fechas, pero Carlos le dice que es el 14 de octubre.
4. Carlos lo acaba de just (did something) ver en Facebook, por eso sabe la fecha.
5. Ellos planean plan llamarlo call him a las 6 de la tarde para saber si está libre free .
6. Sin embargo, antes de before ir a su his casa home , prefieren asegurarse de que Juan no esté ocupado.
7. como since Juan termina de trabajar a las 5, quieren llamarlo call him después.
8. si está disponible if he is available , lo visitarán, pero si no, le enviarán un mensaje de cumpleaños birthday .
9. piensan they think / plan comprarle buy him un pastel cake pequeño small o una tarjeta card como since regalo.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…