SPANISH TEXTS (B1-B2)
EL GRINCH NO PUDO ROBAR LA NAVIDAD
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
![]()
1. ¿Por qué llamó al 911 el niño?
2. ¿Qué hizo dudar a la operadora sobre lo que decía el niño?
3. ¿Qué esperaba encontrar la policía al llegar a la residencia del niño?
4. ¿Cuál fue la reacción de la familia al ver a la policía en su hogar?
5. ¿Qué les dijo el niño?
6. ¿Cuál fue la respuesta de los uniformados?
![]()
1. ¿Por qué llamó al 911 el niño? ~ Porque creía que alguien planeaba arruinar la Navidad y lo observaba; pensó que el Grinch podía salir de la televisión.
2. ¿Qué hizo dudar a la operadora sobre lo que decía el niño? ~ Porque la operadora pensó que era una broma, aunque la voz del niño sonaba muy seria.
3. ¿Qué esperaba encontrar la policía al llegar a la residencia del niño? ~ Podían encontrar un conflicto familiar, un niño asustado o un malentendido.
4. ¿Cuál fue la reacción de la familia al ver a la policía en su hogar? ~ La familia estaba confundida.
5. ¿Qué les dijo el niño? ~ Que había visto al Grinch robando cosas en la televisión y temía que saliera de la pantalla.
6. ¿Cuál fue la respuesta de los uniformados? ~ Lo tranquilizaron diciendo que vigilaban al Grinch y que no dejarían entrar a ninguna criatura verde.
![]()
EL GRINCH NO PUDO ROBAR LA NAVIDAD
Aquella noche de diciembre, en una pequeña ciudad de Mississippi, el teléfono de emergencias sonó de manera inesperada. No había gritos ni ruidos extraños, solo una voz infantil que hablaba en susurros, como si temiera que alguien estuviera escuchando. El niño decía que alguien planeaba arruinar la Navidad y que lo observaba desde la oscuridad.
La operadora pensó que era una broma, pero la voz insistía. El pequeño describía a un personaje verde, de sonrisa torcida, que odiaba los villancicos y se llevaba los regalos de las casas. No hablaba como si contara un cuento, sino como si hiciera una denuncia real, lo que hizo que la operadora dejara de sonreír.
En la central, algunos agentes se acercaron para escuchar. No había ruidos de pelea, pero el tono del niño era inquietante: respiraba rápido y preguntaba si podían llegar antes de que fuera demasiado tarde. Los agentes dudaron, sin saber si era un malentendido o algo más serio que el niño no sabía explicar.
Decidieron acudir. La ciudad estaba llena de luces navideñas, pero en la patrulla la atmósfera era extraña. Conducían hacia una casa donde, oficialmente, nadie estaba herido, pero donde un niño aseguraba que alguien quería robar “toda la Navidad”. No sabían si encontrarían un conflicto familiar, un niño asustado o simplemente una situación malinterpretada.
Al llegar, los recibió una familia confundida y un niño de cinco años en pijama. Temblando, explicó que había visto en la televisión a un ser llamado “el Grinch” robando adornos y regalos. Convencido de que podía salir de la pantalla, decidió llamar al 911 para pedir ayuda.
Los agentes no se rieron. Le dijeron que conocían bien a ese famoso ladrón navideño y que lo tenían bajo vigilancia. Prometieron que ninguna criatura verde entraría en su casa. Incluso le mostraron fotos de la comisaría y le explicaron que, si aparecía el Grinch, lo encerrarían en una celda imaginaria para villanos. El niño, finalmente, empezó a sonreír.
Al día siguiente, la historia se volvió viral: un pequeño había llamado al 911 para denunciar al Grinch y salvar la Navidad. Lo que empezó como una llamada inquietante se transformó en un recordatorio de cómo los niños viven los cuentos como realidades paralelas y de cómo, a veces, la mejor forma de enfrentar el miedo es tomárselo en serio.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Una llamada misteriosa …
2. La operadora empezó a …
3. Los agentes decidieron …
4. Al llegar a la casa …
5. Los policías tranquilizaron …
6. La historia se volvió …
![]()
1. Una llamada misteriosa alertó a la operadora sobre un niño asustado.
2. La operadora empezó a preocuparse por el tono del niño.
3. Los agentes decidieron acudir pese a las dudas iniciales.
4. Al llegar a la casa descubrieron que el niño temía al Grinch.
5. Los policías tranquilizaron al pequeño asegurándole protección.
6. La historia se volvió viral por su toque tierno y navideño.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…