SPANISH TEXTS (C1-C2)
FIESTAS EN LATINOAMÉRICA
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
![]()
1. ¿Qué sorprende de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo en América Latina?
2. ¿Por qué ocurre eso?
3. ¿Qué comidas son un claro ejemplo de eso?
4. ¿Qué características tiene el menú festivo en México y Centroamérica?
5. ¿Qué estrategias utilizan algunas familias para sobrellevar el calor?
![]()
1. ¿Qué sorprende de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo en América Latina? ~ Sorprende que se consuman comidas muy calóricas a pesar de que las fiestas ocurren en pleno verano.
2. ¿Por qué ocurre eso? ~ Esto ocurre porque los inmigrantes europeos mantuvieron sus recetas invernales en América Latina.
3. ¿Qué comidas son un claro ejemplo de eso? ~ El vitel toné, el pan dulce, el pan de Pascua chileno y la cola de mono son ejemplos claros.
4. ¿Qué características tiene el menú festivo en México y Centroamérica? ~ El menú combina recetas locales con herencia europea, incluye tamales, pavo al horno, ensaladas con mayonesa y postres como arroz con leche o flan.
5. ¿Qué estrategias utilizan algunas familias para sobrellevar el calor? ~ Algunas familias cenan tarde, usan ventiladores, beben líquidos fríos o guardan comida para comerla fría al día siguiente.
![]()
FIESTAS EN LATINOAMÉRICA
En muchos países de América Latina, las comidas típicas de Navidad y Año Nuevo son muy calóricas, aunque las fiestas se celebran en pleno verano. Esta situación se explica por la influencia de inmigrantes europeos que mantuvieron recetas pensadas para inviernos fríos. Esos platos se volvieron símbolos de celebración, incluso si el clima no los requiere.
Un ejemplo clásico es el vitel toné en Argentina. Se prepara con rodajas de carne de ternera servidas frías y cubiertas con una salsa cremosa de atún, mayonesa, anchoas y alcaparras. Su origen está en el vitello tonnato italiano, que fue reinterpretado en el Cono Sur. El resultado es un plato graso y contundente, consumido cuando las temperaturas pueden llegar a 30 °C.
Algo parecido ocurre con el pan dulce y los panes tipo panettone. Son panes esponjosos hechos con harina, manteca, azúcar y huevos, rellenos de frutas confitadas y frutos secos. En Chile, el pan de Pascua cumple una función similar: es un pan aromático y denso, cargado de especias, que suele acompañarse de la bebida llamada cola de mono. Tanto el pan como la bebida son calóricos y se consumen en noches cálidas.
En México y Centroamérica, el menú festivo mezcla recetas locales y herencia europea. Los tamales, el pavo al horno, las ensaladas con mayonesa y postres como el arroz con leche son habituales. Estos platos requieren largas cocciones y contienen bastante grasa, características típicas de comidas invernales europeas. Sin embargo, en ciudades donde diciembre es templado o caluroso, estos menús siguen considerándose lo normal.
Culturalmente, casi nadie cuestiona esta incoherencia térmica. La tradición pesa más que la lógica del clima. Muchas familias cenan tarde, usan ventiladores o guardan parte de la comida para consumirla fría al día siguiente. Lo que no se negocia es la presencia de estos platos hipercalóricos, que funcionan como un puente emocional entre el pasado europeo y el presente latinoamericano, creando un caso curioso: celebraciones de verano con comida pensada para el invierno.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. En muchos países de América Latina …
2. Esto se debe a …
3. Algunos ejemplos de …
4. En México y Centroamérica …
5. Casi nadie cuestiona …
6. Para sobrellevar el calor …
![]()
1. En muchos países de América Latina las comidas navideñas siguen siendo muy calóricas aunque las fiestas ocurren en pleno verano.
2. Esto se debe a la influencia de inmigrantes europeos que mantuvieron recetas pensadas para el invierno.
3. Algunos ejemplos de estos platos son el vitel toné, el pan dulce, el pan de Pascua chileno y la cola de mono.
4. En México y Centroamérica el menú mezcla tradiciones locales con herencia europea, como tamales, pavo, ensaladas con mayonesa y postres dulces.
5. Casi nadie cuestiona la incoherencia entre el clima caluroso y la comida de invierno, porque pesa más la tradición.
6. Para sobrellevar el calor muchas familias cenan tarde, usan ventiladores, beben líquidos fríos o guardan comida para comerla fría luego.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…