Check the PDF file below for the English Translation
EL DÍA DE LOS MUERTOS EN LATINOAMÉRICA
Presentadora: Pues las flores, las golosinas sweets, snacks y la música, invadieron los cementerios cemeteries en México, El Día de los Muertos, en que las familias, como saben as you know, pues, le rinden tributo pay tribute a sus fieles faithful difuntos dead, departed. Y aquí están las imágenes. Veamos.
Periodista: Desde horas tempranas Since the early hours de la tarde, comienzan a llegar a los campos santos holy fields para decorar las tumbas tombs con velas candles y flores y preparar el escenario stage para la tradicional celebración que dura lastsdos noches.
Hay música, cantos, comida, y bebida en abundancia y junto a los nichos niches y panteones vaults, mausoleums, los visitantes consumen los deliciosos manjares delicacies y brindan por toast to los que ya no están entre nosotros.
Pero no solo en México se recuerda a los fallecidos deceased. Esta tradición también es celebrada en otros países de América Latina, donde, según la religión católica, se conmemora El día de los fieles faithful difuntos dead, departed y el Día de Todos los Santos All Saints' Day.
En Honduras, las coronas wreaths y ofrendas offerings de flores se venden como pan caliente like hotcakes en los mercados y las plazas. Y los pobladores residents engalanan decorate los cementerios cemeteries pintando con vivos colores bright colors las cruces crosses y lápidas tombstones.
En Bolivia, lo consideran el momento en que se encuentran meet la vida life y la muerte death, en que el espíritu de los muertos baja a la tierra to earth a reunirse con los vivos, que les piden favores, como una buena temporada season de lluvia, para que sus cosechas crops prosperen y sus campos florezcan blossom.
La celebración tiene características similares en la pequeña isla caribeña de Haití, donde siguiendo las costumbres customs, traditions del vudú, derraman pour café y colocan place frutas sobre las tumbas tombs, conversan con sus seres queridos loved ones fallecidos deceased, y veneran worship al dios de la muerte death.
Con fuego, rezos prayers y danzas, los brasileños se sumaron a joined esta tradición y hasta and even realizaron largas travesías journeys de un pueblo a otro para visitar las tumbas tombs.
Presentadora: Bueno, sin duda without a doubt, pues el paso the passage de la vida life a la muerte death es un momento emblemático para muchos, Pamela, porque no todos not everyone lo ven así, de admiración, temor también, mucha incertidumbre uncertainty, lo que genera el ser humano, y obviamente ha sido esto a través de throughout la historia.
Presentadora2: Para muchos es una tradición, ¿no?, muy importante.
