SPANISH TEXTS (B1-C1)
DESPIERTA DE COMA HABLANDO CHINO MANDARÍN
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
![]()
1. ¿Qué tipo de accidente sufrió Ben McMahon?
2. ¿Fue serio su accidente? ¿Por qué (no)?
3. ¿Qué ocurrió cuando despertó?
4. ¿Cómo reaccionaron sus padres?
5. ¿Cuál fue la explicación de los médicos?
6. ¿Qué ocurrió tras el accidente?
![]()
DESPIERTA DE COMA HABLANDO CHINO MANDARÍN
En Australia ocurrió un caso médico que sorprendió al mundo. El hecho sucedió en 2012, cuando el australiano Ben McMahon, de 21 años, tuvo un grave accidente automovilístico en Melbourne. A causa de las lesiones, entró en coma durante una semana y, al despertar, comenzó a hablar fluidamente en chino mandarín, un idioma que solo había estudiado de forma básica en la escuela.
Ben había estudiado mandarín en la escuela, pero solo conocía algunas frases básicas. Sin embargo, al despertar del coma, se comunicó perfectamente en ese idioma con una enfermera china. Las primeras palabras que dijo fueron: “Disculpe, me siento dolorido”, en mandarín. Sus padres estaban felices de que su hijo estuviera vivo, pero también sorprendidos porque tenían que aprender un idioma nuevo para entenderlo.
Los médicos explicaron que se trataba de algo llamado síndrome del idioma extranjero, una condición neurológica muy rara. En este síndrome, después de un accidente o una lesión en el cerebro, una persona puede hablar un idioma o un acento diferente al suyo. En el caso de Ben, el lado izquierdo de su cerebro, donde estaba su memoria del inglés, sufrió un daño, y su cerebro activó otras áreas relacionadas con el chino.
Con el tiempo, Ben recuperó su inglés, pero no perdió su capacidad para hablar mandarín. Hoy en día, trabaja como presentador de televisión en un programa en ese idioma y viaja con frecuencia a China. Él mismo dice que el accidente cambió su vida para siempre.
![]()
1. ¿Qué tipo de accidente sufrió Ben McMahon? ~ Tuvo un accidente automovilístico.
2. ¿Fue serio su accidente? ¿Por qué (no)? ~ Sí, fue serio porque sufrió lesiones graves y entró en coma.
3. ¿Qué ocurrió cuando despertó? ~ Cuando despertó, comenzó a hablar chino mandarín con fluidez, un idioma que solo había estudiado de forma básica en la escuela.
4. ¿Cómo reaccionaron sus padres? ~ Sus padres se sorprendieron pero se alegraron de que estuviera vivo.
5. ¿Cuál fue la explicación de los médicos? ~ Los médicos explicaron que se trataba del síndrome del idioma extranjero.
6. ¿Qué ocurrió tras el accidente? ~ Después del accidente, recuperó el inglés y trabajó como presentador de televisión en mandarín.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Ben McMahon tuvo un accidente …
2. Después de una semana …
3. Los médicos explicaron que …
4. En el caso de Ben, el daño en su cerebro …
5. Con el tiempo, Ben …
6. Actualmente, Ben …
![]()
1. Ben McMahon tuvo un accidente automovilístico en Melbourne en 2012.
2. Después de una semana en coma, despertó hablando chino mandarín.
3. Los médicos explicaron que era un caso del síndrome del idioma extranjero.
4. En el caso de Ben, el daño en su cerebro afectó su memoria del inglés y activó otras áreas.
5. Con el tiempo, Ben recuperó su inglés y siguió hablando mandarín.
6. Actualmente, Ben trabaja como presentador de televisión en un programa en mandarín.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…