AVANCEMOS | LET’S STEP UP (A1+)
DIÁLOGO #74: LA HORA Y EL tiempo weather, time (2)
To get the most out of these dialogues, follow all the activities in the companion PDF Activities, located at the bottom of this page.
![]()
Before you read the text, listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO & ARGENTINA
![]()
1. ¿Cómo están los abuelos de Javier?
2. ¿Qué tiempo weather, time hace en el lugar donde está Javier?
3. ¿Qué hora es para Lucía durante la conversación?
4. ¿A cuántos grados Celsius degrees Celsius está donde vive Lucía?
5. ¿Cuándo deciden hablar to speak otra vez Again Lucía y Javier?
![]()
DIÁLOGO #18: LA HORA Y EL tiempo weather, time (2)
| 1. Lucía: | ¡Hola, Javier! ¿Me escuchas bien? |
| 2. Javier: | ¡Hola, Lucía! Sí, te escucho perfectamente. ¿Y tú? |
| 3. Lucía: | Todo bien All good , gracias. Oye Hey, listen , ¿cómo están los abuelos? |
| 4. Javier: | Están bien, aunque although la abuela grandmother dice que no soporta tolerates tanta so much lluvia rain . |
| 5. Lucía: | Jajaja, típico typical de la abuela grandmother . Me alegra It makes me happy que estén bien. ¿Qué hora es allá? |
| 6. Javier: | Aquí son las 10 de la mañana morning . ¿Y allá? |
| 7. Lucía: | Aquí ya son las 3 de la tarde afternoon . ¡La diferencia horaria time difference siempre me confunde confuses ! |
| 8. Javier: | ¡Sí, Es raro pensar It's strange to think que allá ya es la tarde afternoon ! |
| 9. Lucía: | ¿Y qué tiempo weather, time hace allí? |
| 10. Javier: | Llueve It rains mucho, casi almost todo el día All day , y está bastante quite, rather fresco cool (weather) . |
| 11. Lucía: | ¡Qué suerte How lucky ! Aquí hace un calor terrible terrible, awful , estamos a 38 grados Celsius degrees Celsius . |
| 12. Javier: | ¡38 grados! Eso es como like, as 100 Fahrenheit, ¿no? ¡Qué calor how hot, that's hot! |
| 13. Lucía: | Sí, es difícil salir de To leave from casa house . ¿Y tú? ¿No te molesta bothers la lluvia rain ? |
| 14. Javier: | Bueno, me gusta escucharla listen to it (referring to the rain) , pero a veces Sometimes extraño miss (as in longing for) el sol sun . |
| 15. Lucía: | Entiendo. Oye Hey, listen , ¿cuándo hablamos otra vez Again ? |
| 16. Javier: | ¿Qué tal el miércoles Wednesday ? |
| 17. Lucía: | Me parece bien Sounds good to me . ¿A la misma hora At the same time ? |
| 18. Javier: | Sí, a las 10 de la mañana morning para mí. |
| 19. Lucía: | perfecto perfect . Eso es a las 3 de la tarde afternoon para mí. |
| 20. Javier: | Muy bien. Cuídate, Lucía. |
| 21. Lucía: | Tú también, Javier. ¡Hasta el miércoles Wednesday ! |
| 22. Javier: | ¡Hasta luego! |
![]()
1. ¿Cómo están los abuelos de Javier? ~ Los abuelos de Javier están bien, aunque although la abuela grandmother se queja de tanta so much lluvia rain .
2. ¿Qué tiempo weather, time hace en el lugar donde está Javier? ~ En el lugar donde está Javier, Llueve It rains mucho y hace fresco cool (weather) .
3. ¿Qué hora es para Lucía durante la conversación? ~ Para Lucía, son las 3 de la tarde afternoon durante la conversación.
4. ¿A cuántos grados Celsius degrees Celsius está donde vive Lucía? ~ En el lugar donde vive Lucía, la temperatura temperature es de 38 grados Celsius degrees Celsius .
5. ¿Cuándo deciden hablar to speak otra vez Again Lucía y Javier? ~ Deciden hablar to speak otra vez Again el miércoles Wednesday .
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Lucía y Javier …
2. Lucía pregunta question cómo …
3. Hablan sobre la diferencia …
4. En donde vive Javier …
5. En cambio On the other hand , en donde vive Lucía …
6. Ambos deciden Both decide …
![]()
1. Lucía y Javier están hablando por llamada para ponerse al día.
2. Lucía pregunta question cómo están los abuelos, y Javier le cuenta que están bien, aunque although la abuela grandmother se queja de la lluvia rain .
3. Hablan sobre la diferencia horaria entre ellos: en casa house de Javier son las 10 de la mañana morning , mientras que para Lucía son las 3 de la tarde afternoon .
4. En donde vive Javier está lloviendo mucho y hace fresco cool (weather) .
5. En cambio On the other hand , en donde vive Lucía hace un calor extremo de 38 grados Celsius degrees Celsius .
6. Ambos deciden Both decide hablar to speak nuevamente el miércoles Wednesday A la misma hora At the same time , y se despiden.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…