AVANCEMOS | LET’S STEP UP (A1+)
DIÁLOGO #1: PRESENTARSE Y DAR EL TELÉFONO
To get the most out of these dialogues, follow all the activities in the companion PDF Activities, located at the bottom of this page.
![]()
Before you read the text, listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
![]()
1. ¿Cómo se llaman los protagonistas de esta conversación?
2. ¿Qué edades tienen?
3. ¿Cuáles son sus teléfonos?
4. ¿A qué hora se fue Mario?
5. ¿Por why qué se fue?
![]()
DIÁLOGO #1 : PRESENTARSE Y CONSEGUIR UN TELÉFONO (1)
Juan: Hola, mi nombre name es Juan Castro. ¿Cómo se llama usted?
Mario: Buenos días. Mi nombre name es Mario Goldenstein.
Juan: ¿Puede deletrear to spell out su apellido last name ? Mario: Sí, ¿cómo no of course? Pero but puedes you can tutearme address me informally . G O L D E N S T E I N.
Juan: Ah, Goldenstein. mucho much, a lot gusto pleasure Mario.
Mario: El gusto pleasure es mío. ¿Cuántos años how old tienes how old are you??
Juan: Tengo 18 años. Mario: ¿En serio? No, no puede ser it can't be.
Juan: Sí, te juro I swear que tengo 18 años.
Mario: Pareces mucho much, a lot más chico younger. Juan: ¿Y tú? ¿Qué edad how old tienes?
Mario: ¿Cuántos años how old crees do you think que tengo?
Juan: Hmmm… no sé. ¿Unos about 18 o 19 años?
Mario: No, un poco little a little más. Juan: ¿Más? ¿22 o 23?
Mario: Casi. Tengo 24 años.
Juan: ¡Guau! Te ves You look mucho much, a lot más joven younger.
Mario: Gracias.
Juan: ¿Cuál es tu what is you número number de teléfono telephone?
Mario: Mi teléfono telephone es el 987-021-4653.
Juan: 987-021-4652. Mario: 3. 4653.
Juan: Ahh, 987 021 4653.
Mario: Así es. ¿Y cuál es el tuyo what is yours??
Juan: El mío mine es el 857-189-2634.
Mario: 857-189-2634.
Juan: Perfecto.
Mario: ¿Qué hora es what time is it??
Juan: Son las 8:35 de la noche. ¿Por why?
Mario: Uy, ¡es tarde it's late! ¡Me tengo que ir I have to go!
Juan: Bueno, muy bien. ¿Está bien si is it okay if te llamo I call you algún día some day? ¡No tengo muchos amigos!
Mario: Sí, dale. Un placer conocerte nice to meet you.
Juan: Igualmente likewise. Nos vemos see you.
Mario: Chau.
![]()
1. ¿Cómo se llaman los protagonistas de esta conversación? ~ Juan y Mario.
2. ¿Qué edades tienen? ~ Juan tiene 18 años y Mario tiene 24 años.
3. ¿Cuáles son sus teléfonos? ~ El teléfono telephone de Juan es 857-189-2634 y el de Mario es 987-021-4653.
4. ¿A qué hora se fue Mario? ~ Mario se fue a las 8:35 de la noche.
5. ¿Por why qué se fue? ~ Se fue porque because era tarde.
![]()
Use these prompts to tell the story/ info the best you can.
1. Juan y Mario acaban de have just…
2. Se presentan they introduce themselves y Mario…
3. Juan le dice…
4. Mario no puede creerlo believe it porque because…
5. Luego, Juan le pregunta…
6. Juan está sorprendido surprised porque because…
7. Acto seguido right after that, Juan le pide asks him for…
8. Intercambian they exchange…
9. Finalmente finally…
![]()
1. Juan y Mario acaban de have just conocerse.
2. Se presentan they introduce themselves y Mario le pregunta a Juan Cuántos años how old tiene.
3. Juan le dice que tiene 18 años.
4. Mario no puede creerlo believe it porque because parece más joven younger.
5. Luego, Juan le pregunta Cuántos años how old tiene él.
6. Juan está sorprendido surprised porque because Mario tiene 24 años.
7. Acto seguido right after that, Juan le pide asks him for su número number de teléfono telephone.
8. Intercambian they exchange sus números de teléfono telephone.
9. Finalmente finally, Mario dice que se tiene que ir porque because es tarde it's late.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…