INFORME ESPECIAL (C1-C2)
MARIO VARGAS LLOSA Y EL LENGUAJE INCLUSIVO
¿Quién es Mario Vargas Llosa?
Mario Vargas Llosa es un destacado escritor peruano del Boom Latinoamericano y Premio Nobel de Literatura 2010. Sus novelas abordan temas sociales y políticos. Además de su carrera literaria, ha participado en la política y es conocido por sus ideas liberales (*).
(*) CULTURA
En Estados Unidos, las ideas liberales suelen asociarse con la izquierda política y se enfocan en la defensa de los derechos civiles, la igualdad social, el activismo climático, y una mayor intervención del Estado en la economía para promover to promote programas sociales y reducir la desigualdad.
En contraste, en Latinoamérica, el liberalismo se asocia más con la derecha y se enfoca en la promoción del libre mercado, la reducción del papel del Estado y la defensa de las libertades individuales, especialmente económicas.
Mientras que en EE. UU. los liberales apoyan políticas progresistas, en Latinoamérica, los liberales defienden un enfoque más cercano al capitalismo y a la minimización del control estatal.
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
ENTREVISTA A MARIO VARGAS LLOSA
![]()
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE PERÚ (VARGAS LLOSA)
![]()
1.¿Qué quiere saber el entrevistador sobre la opinión de Vargas Llosa al inicio de la conversación?
2.¿Cómo define Vargas Llosa el concepto de “masculino inclusivo inclusive masculine ” en el español?
3.¿Cuál es la reacción de Vargas Llosa ante la propuesta de usar “todes” en lugar de instead of “todos” o “todas”?
4.Según Vargas Llosa, ¿qué considera un “camino path peligroso dangerous ” en relación con el lenguaje?
5.¿Qué opina Vargas Llosa sobre el feminismo feminism en comparación con la idea de cambiar el lenguaje por ser machista sexist ?
6.¿Qué argumentos presenta Vargas Llosa para no apoyar la modificación del lenguaje en nombre del feminismo feminism ?
![]()
VARGAS LLOSA Y EL LENGUAJE INCLUSIVO
Entrevistador: Quería preguntarte sobre el lenguaje y preguntarte sobre el lenguaje igualitario gender-neutral language , por ejemplo…
Vargas Llosa: ¿Qué…? ¿Pero qué llamas lenguaje igualitario gender-neutral language ?
Entrevistador: Si hay un grupo de mujeres, cinco o seis mujeres, y estamos tú y yo, no decimos “todas”, decimos “todos” o “nosotros”.
Vargas Llosa: Claro.
Entrevistador: ¿Por qué no usar “todes” en lugar de instead of “todos” o “todas”?
Vargas Llosa: ¡Jajaja! Pero digamos, el lenguaje es algo que nace is born naturalmente y que sobre eso, pues, se establecen ciertas reglas. Nosotros tenemos en el español, clarísimamente, un masculino inclusivo inclusive masculine , se llama.
Entrevistador: ¿Pero no es ser machista sexist ?
Vargas Llosa: Es un masculino inclusivo inclusive masculine .
Entrevistador: ¿Eso no lo hace un lenguaje machista sexist ?
Vargas Llosa: ¿Por qué es machista sexist ?
Entrevistador: Porque si tienes…
Vargas Llosa: ¿Pero por qué es machista sexist ?
Entrevistador: Si hay más mujeres que hombres, ¿no debería ser “nosotras” en lugar de instead of “nosotros”?
Vargas Llosa: Pero ese es un camino path muy peligroso dangerous , yo creo, digamos. desnaturalizar to denaturalize tan profundamente el lenguaje en nombre de un feminismo feminism mal entendido, no, yo estoy de acuerdo in agreement con las feministas en las cosas fundamentales, sin ninguna duda without a doubt . Hay que combatir los prejuicios prejudices , hay que promover to promote a las mujeres, sin ninguna duda without a doubt . Ahora, desnaturalizar to denaturalize el lenguaje porque se considera que es lenguaje machista sexist , es una estupidez stupidity que de ninguna manera by no means yo voy a aprobar to approve , ¿sabes?
![]()
1. ¿Qué quiere saber el entrevistador sobre la opinión de Vargas Llosa al inicio de la conversación? ~ El entrevistador quiere saber qué opina Vargas Llosa sobre el uso del lenguaje igualitario gender-neutral language .
2. ¿Cómo define Vargas Llosa el concepto de “masculino inclusivo inclusive masculine ” en el español? ~ Vargas Llosa define el “masculino inclusivo inclusive masculine ” como una forma de lenguaje que incluye tanto a hombres como a mujeres.
3. ¿Cuál es la reacción de Vargas Llosa ante la propuesta de usar “todes” en lugar de instead of “todos” o “todas”? ~ Vargas Llosa se ríe de la propuesta y no apoya el uso de “todes” en lugar de instead of “todos” o “todas”.
4. Según Vargas Llosa, ¿qué considera un “camino path peligroso dangerous ” en relación con el lenguaje? ~ desnaturalizar to denaturalize profundamente el lenguaje en nombre de un feminismo feminism mal entendido.
5. ¿Qué opina Vargas Llosa sobre el feminismo feminism en comparación con la idea de cambiar el lenguaje por ser machista sexist ? ~ Vargas Llosa apoya el feminismo feminism en sus ideas fundamentales, pero no está de acuerdo in agreement con cambiar el lenguaje por considerarlo machista sexist .
6. ¿Qué argumentos presenta Vargas Llosa para no apoyar la modificación del lenguaje en nombre del feminismo feminism ? ~ Considera que cambiar el lenguaje por ser machista sexist es una estupidez stupidity y no apoya esa modificación.
![]()
Use these prompts to summarize the interview the best you can.
1. Vargas Llosa considera peligroso dangerous …
2. Aunque apoya a…
3. Cree que modificar…
4. Para él, cambiar…
5. Vargas Llosa califica…
6. En resumen, apoya…
![]()
1. Vargas Llosa considera peligroso dangerous desnaturalizar to denaturalize el lenguaje en nombre de un feminismo feminism mal entendido.
2. Aunque apoya a las feministas en aspectos fundamentales, como combatir prejuicios prejudices y promover to promote a las mujeres, no está de acuerdo in agreement con todas sus propuestas.
3. Cree que modificar profundamente el lenguaje, considerándolo machista sexist , no es la solución.
4. Para él, cambiar el lenguaje de esta manera no contribuye a los objetivos del feminismo feminism .
5. Vargas Llosa califica estas modificaciones como una “estupidez stupidity”.
6. En resumen, apoya la igualdad, pero rechaza alterar el idioma para cumplir con estas demandas.
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…